Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Personal Information
References
Competence Skills
Ambition
Affiliations
Languages
Timeline
Generic

BRIGETTE AMONDI NGER

SIAYA

Summary

Interpreter with advanced conversational proficiency, delivering accurate translations that maintain emotional tone and stylistic nuances. Expertise in cultural contexts enhances communication effectiveness across diverse audiences. Specializes in simultaneous interpretation, technical translation, and cultural mediation, excelling in listening comprehension and verbal communication. Demonstrates adaptability and composure under pressure to ensure clarity in fast-paced environments.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Swahili Interpreter

Clear Source Translation
Cairo Street Amman
06.2024 - 08.2025
  • OPI/VRI Consecutive Interpreter Swahili-English Translator

Clerk

IEBC
Siaya
07.2022 - 08.2022
  • Served as clerk for IEBC during 2022 General Elections.

Intern

Kenya Airports Authority
Wilson Airport
  • Client Relations at KAA

Education

Bachelor of Arts - International Relations and Diplomacy

Zetech University
RUIRU,NAIROBI
12-2023

Kenya Certificate of Secondary Education -

ST. Albert's Girls High School
Awendo, Kenya
12-2019

Kenya Certificate of Primary Education -

Lwak Girls Primary Boarding School
Lwak
12-2015

Skills

  • Proficient in English and Kiswahili
  • Basic French knowledge
  • Competent writing
  • Team collaboration
  • Integrity
  • Organizational skills
  • Accountability
  • Effective communication
  • Emotional intelligence
  • Negotiation skills

Personal Information

  • Date of Birth: 12/31/00
  • Gender: Female
  • Nationality: Kenyan

References

  • DICKSON MUGERA, KAA-WILSON AIRPORT, 0713418787
  • ERIC J. IRUNGU, ZETECH UNIVERSITY LECTURER, 0711344739, ERIC.IRUNGU@Zetech.ac.ke
  • JOHN GREENE, KENYA MODEL UNITED NATIONS - SECRETARY GENERAL(2023-2024), 0759169915

Competence Skills

  • I am proficient in English, Kiswahili and a bit of French.
  • I am a competent writer.
  • I possess the spirit of team work, honesty, orderliness and accountability.
  • I possess good communication skills and emotional intelligence.
  • Good negotiation skills.

Ambition

Contribute fundamentally to the inter-generational efforts of transforming Africa as a continent.

Affiliations

  • Footballer
  • Athlete
  • science congress
  • photography and Art

Languages

Swahili
First Language
English
Proficient (C2)
C2
French
Beginner (A1)
A1

Timeline

Swahili Interpreter

Clear Source Translation
06.2024 - 08.2025

Clerk

IEBC
07.2022 - 08.2022

Intern

Kenya Airports Authority

Bachelor of Arts - International Relations and Diplomacy

Zetech University

Kenya Certificate of Secondary Education -

ST. Albert's Girls High School

Kenya Certificate of Primary Education -

Lwak Girls Primary Boarding School
BRIGETTE AMONDI NGER