SHARON GATHONI

• Facilitates VRI for medical and social services demonstrating a deep understanding of medical terminologies in English and Swahili to convey complex medical terms
• Providing accurate and complete interpretation in attempt to bridge the language gap

• Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
• Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.
• Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.

.

• Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.
• Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
• Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.

• Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
• Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
• Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.

• Translated documents from English to Swahili.
• Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
• Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
• Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.