MARYAMA ABDIWAHAB
Medical Interpreter
Nairobi
Summary
I am a HIPAA certified medical interpreter with experience in Somali/Swahili OPI/VRI calls. I have worked with both, companies and individuals, with limited English proficiency to connect with medical practitioners as well as accompany them to the hospital and interpret one on one. I have worked with both, companies and individuals, with limited English proficiency to connect with medical practitioners as well as accompany them to the hospital and interpret one on one. I have worked for a US based company named Propio as a freelancer servicing both Somali and Swahili calls and have also worked for VOYCE GLOBAL interpretation company as a Somali interpreter I I am an avid learner, ready to work and learn more.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
INTERPRETER
PROPIO LANGUAGE SERVICES
12.2022 - Current
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations
- Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently
- Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects
Medical Interpreter
VOYCE GLOBAL
01.2024 - Current
- Served as a liaison between hospital administration and non-English speaking patients, resolving any potential communication barriers that could impact care delivery.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
Education
ISLAMIC STUDIES -
RAF International University
South C, NairobiGED -
International High School Certificate
South C, NairobiHigh School Diploma -
Olympic Primary School
Kibera, NairobiSkills
Medical Terminology
Strong Memory Retention
Written Communication
Accurate Translation
Time management abilities
Medical Ethics Understanding
Concept interpretation
Call Management
Adaptability and Flexibility
Active Listening
Professionalism
Effective Note-taking
Timeline
Medical Interpreter
VOYCE GLOBAL
01.2024 - Current
INTERPRETER
PROPIO LANGUAGE SERVICES
12.2022 - Current
ISLAMIC STUDIES -
RAF International University
GED -
International High School Certificate
High School Diploma -
Olympic Primary School