Experienced with translating complex texts and interpreting live conversations seamlessly. Utilizes deep linguistic knowledge to bridge language gaps effectively. Track record of maintaining high standards of accuracy and cultural relevance. Professional language specialist prepared to excel in translation and interpretation roles. Proven track record of delivering accurate and culturally nuanced translations. Known for strong collaboration with teams and adaptability to evolving project demands. Key skills include linguistic accuracy and cultural fluency. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Hi, I’m
Safari Yves Bauma
Yves Safari
Mombasa,Mombasa
Summary
Overview
13
years of professional experience
10
years of post-secondary education
Work History
EAST AFRICAN LANGUAGE SOLUTIONMombasa, KENYA
TRANSLATOR
05.2015 - Current
Job overview
- Working as a translator in Swahili, Lingala and French projects
- I also do some transcription whenever it occur at the office
- Worked well independently and on a team to solve problems
- Served as a friendly, hardworking, and punctual employee
- Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Propio Language Services10801 Mastin St. Ste 580, Overland Park, Kansas, 6, Kansas
PROPIO INTTERPRETER
10.2024 - Current
Job overview
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Jeenie Interpreting ServiceWashington, DC
Jennie Interpreter
01.2018 - 09.2024
Job overview
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
EDEN SCHOOL OF LANGUAGESMombasa, KENYA
FRENCH TEACHER
12.2013 - 10.2016
Job overview
- Operated with a willingness to embrace chance and adapt strategies accordingly
- Served as a friendly, hardworking, and punctual employee
- Promoted a positive public image for the company and worked to control the dissemination of information
- I was also the administrator of the school
- Improved student fluency in French by incorporating immersive activities and authentic materials.
- Increased language retention through regular oral assessments and constructive feedback.
Kencall under Refugees UnitedNairobi, KENYA
CUSTOMER CARE AGENT
12.2012 - 11.2014
Job overview
- Company Overview: Connect families and friends worldwide with an NGO, Refugees United
- Connect families and friends worldwide with an NGO, Refugees United
- Gather as much information as possible which will help us to connect someone with his missing beloved one
- Searching his missing person on our platform and see if he is registered with you already to make our work easy
- Received calls from refugees camps in these countries D.R.Congo, Somali, Uganda, Syria, Turkey, Egypt Tanzania and Kenya
- Connect families and friends worldwide with an NGO, Refugees United
- Enhanced customer satisfaction by addressing and resolving issues promptly and professionally.
- Managed high call volume while maintaining exceptional service quality for all customers.
SAMSUNG CUSTOMER CARE UNDER HORIZON CALL CENTERNairobi, KENYA
CUSTOMER CARE AGENT
01.2013 - 02.2014
Job overview
- Doing the best you can to satisfy the majorities of customers who call in
- Key point is satisfaction our customers and client
- Enhanced customer satisfaction by addressing and resolving issues promptly and professionally.
- Provided empathetic assistance to distressed customers, demonstrating genuine concern for their needs and fostering brand loyalty.
- Built rapport with clients, resulting in increased customer loyalty and positive feedback.
- Adhered strictly to data protection guidelines, ensuring that the confidential information of customers was treated with utmost respect and diligence throughout all interactions.
- Increased issue resolution rate through continuous training and performance evaluation.
- Maintained up-to-date knowledge of products and services to effectively assist customers with their needs.
Digital Divide Data Kenya LTDNairobi, KENYA
DATA ENTRY AGENT
12.2011 - 06.2013
Job overview
- Searching all French companies all over the world and people who are involved in crimes such like corruption, child labor, price fixing, counterfeiting and anti competitive behavior in all over the World from 5 different newspapers in the specific country we are working on
- Get information from 5 different newspapers in French translate it in English, make an abstract then submit it, Data entry
- Maintained a high level of productivity with accurate typing skills and attention to detail.
- Managed multiple tasks simultaneously without compromising on quality or accuracy of work produced.
- Received positive feedback from supervisors, recognizing exceptional dedication towards maintaining a high standard of work quality.
- Contributed to successful project outcomes by meeting deadlines through effective time management strategies.
SWAHILI SPACE TRANSLATION COMPANYMombasa, KENYA
TRANSLATOR
01.2016 - Current
Job overview
- Working as a translator in Swahili, Lingala and French projects
- I also do some transcription whenever it occur at the office
- Worked well independently and on a team to solve problems
- Served as a friendly, hardworking, and punctual employee
- Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner
- Translated documents from English to Lingala, English to Congolese Swahili, English to French.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
EDEN TRANSLATORS INTERNATIONAL LTDMombasa, KENYA
PROJECT MANAGER
01.2014 - Current
Job overview
- Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner
- Maintained an eagerness to add to my knowledge and skills
- Encouraged unity and mediated conflict
- Brought forth empathy and a constant consideration of the perspective of colleagues and business partners
- Successfully managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks according to urgency, resource availability, and alignment with organizational goals.
- Planned, designed, and scheduled phases for large projects.
EDEN RESTORATION INTERNATIONAL CHURCHMombasa, KENYA
PASTOR AND FOUNDER
01.2022 - Current
Job overview
- Worked in accordance with company values to achieve future goals
- Brought forth empathy and a constant consideration of the perspective of colleagues and business partners
- Mentored youth group members, offering guidance and support in their personal and spiritual lives.
- Officiated special services such as weddings, funerals, baptisms, and nursing home services.
- Advised couples preparing for marriage via pre-marital counseling services tailored specifically towards their unique relational dynamics.
- Provided spiritual care through visitation, counseling, and prayer.
- Collaborated with church leadership to develop strategic plans for ministry growth and expansion.
- Led programs such as worship, study, fellowship, and service opportunities.
- Provided spiritual and administrative leadership to church and managed daily operations.
- Oversaw administration and management of all areas of ministry.
- Strengthened relationships between families by initiating regular events and workshops catered to their needs.
- Coordinated and spearheaded programs to increase church members' service throughout community.
MULTILINGUAL CONNECTION COMPANYUnited Kindgom, Londres
TRANSLATOR
07.2014 - 12.2017
Job overview
- Working as a translator in Swahili, Lingala and French projects
- I also do some transcription whenever it occur at the office
- Worked well independently and on a team to solve problems
- Served as a friendly, hardworking, and punctual employee
- Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
- Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
Education
EKKLESIA BIBLE COLLEGEMOMBASA
Advance Diploma from Theological Studies
01.2017 - 08.2019
University Overview
STRATHMORE UNIVERSITYNairobi, 30
Some College (No Degree) from Accounting
08.2011 - 11.2013
University Overview
HOPE INTERNATIONAL SCHOOLNairobi, 30
High School Diploma
01.2006 - 08.2011
University Overview
Skills
FLUENT IN [LINGALA, FRENCH, SWAHILI ]
undefinedTimeline
PROPIO INTTERPRETER
Propio Language Services
10.2024 - Current
PASTOR AND FOUNDER
EDEN RESTORATION INTERNATIONAL CHURCH
01.2022 - Current
Jennie Interpreter
Jeenie Interpreting Service
01.2018 - 09.2024
EKKLESIA BIBLE COLLEGE
Advance Diploma from Theological Studies
01.2017 - 08.2019
TRANSLATOR
SWAHILI SPACE TRANSLATION COMPANY
01.2016 - Current
TRANSLATOR
EAST AFRICAN LANGUAGE SOLUTION
05.2015 - Current
TRANSLATOR
MULTILINGUAL CONNECTION COMPANY
07.2014 - 12.2017
PROJECT MANAGER
EDEN TRANSLATORS INTERNATIONAL LTD
01.2014 - Current
FRENCH TEACHER
EDEN SCHOOL OF LANGUAGES
12.2013 - 10.2016
CUSTOMER CARE AGENT
SAMSUNG CUSTOMER CARE UNDER HORIZON CALL CENTER
01.2013 - 02.2014
CUSTOMER CARE AGENT
Kencall under Refugees United
12.2012 - 11.2014
DATA ENTRY AGENT
Digital Divide Data Kenya LTD
12.2011 - 06.2013
STRATHMORE UNIVERSITY
Some College (No Degree) from Accounting
08.2011 - 11.2013
HOPE INTERNATIONAL SCHOOL
High School Diploma
01.2006 - 08.2011
Similar Profiles
Esther OketayotEsther Oketayot
Acholi Migration and translation at East African Language Solution Transcription PlanetAcholi Migration and translation at East African Language Solution Transcription Planet
Anideh GomezAnideh Gomez
Elementary Spanish Teacher Substitute. at CMS (Oakland Language, East Charlotte Language,)Elementary Spanish Teacher Substitute. at CMS (Oakland Language, East Charlotte Language,)
Coumba BaCoumba Ba
French Interpreter at Language Line SolutionFrench Interpreter at Language Line Solution
EUNICE MWAIEUNICE MWAI
Pharmaceutical technologist at PANDYA MEMORIAL HOSPITALPharmaceutical technologist at PANDYA MEMORIAL HOSPITAL
JUDITH ATANDIJUDITH ATANDI
Environmental Specialist at Intertek Testing ServicesEnvironmental Specialist at Intertek Testing Services