Omar Adan
Interpreter
Addis Ababa
Summary
Highly experienced Amharic Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
5
5
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
1
1
Certification
3
3
Languages
Work History
Language Interpreter
Yemlanguages
Addis Ababa
04.2018 - 03.2020
- Facilitated communication between law enforcement personnel and 25 individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Translation
ProZ.com
Addis Ababa, Addis Ababa Zone 1
09.2022 - Current
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
- Updated 10 existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
Education
Bachelor of Science - Nursing
Ethiopia Medical Training College
Addis Ababa 01.2018 - Current
Skills
Amharic
undefinedCertification
60 Hours of US Medical Interpreter Training
writting
I love reading books and I have written a lot of them in Wattpad.
Timeline
60 Hours of US Medical Interpreter Training
03-2023
Translation
ProZ.com
09.2022 - Current
Language Interpreter
Yemlanguages
04.2018 - 03.2020
Bachelor of Science - Nursing
Ethiopia Medical Training College
01.2018 - Current
Similar Profiles
MULUKEN TILAHUN DESBALOMULUKEN TILAHUN DESBALO
Lecturer of construction technology and management at Addis Ababa UniversityLecturer of construction technology and management at Addis Ababa University
TESHOME MENGESHA MARRATESHOME MENGESHA MARRA
Special Training Programs Expert at Addis Ababa Management InstituteSpecial Training Programs Expert at Addis Ababa Management Institute
Amlakie TemesgenAmlakie Temesgen
National Volunteer Community Service at Volunteer WorkNational Volunteer Community Service at Volunteer Work