Maria Lencina
San Pedro
Summary
Mathematics professional with Polish language fluency and strong analytical skills. Experience in evaluating mathematical content and developing clear explanations for complex concepts. Combines mathematical expertise with cultural and linguistic knowledge to effectively contribute to Polish-language AI training.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Mathematics Content Evaluator
International Educational Assessment Agency
01.2023 - Current
- Evaluate mathematical content in Polish and Spanish
- Assess factuality and relevance of mathematical texts
- Create assessment frameworks
- Develop multilingual problem sets
- Ensure cultural and linguistic accuracy
Bilingual Mathematics Tutor
Self-employed
01.2021 - Current
- Provide mathematics instruction in Spanish and Polish
- Create multilingual learning materials
- Develop comprehensive problem sets
- Adapt teaching methods for different cultural contexts
- Maintain high student satisfaction
Research Assistant
Universidad Nacional de Jujuy
01.2022 - 01.2023
- Assisted in research on mathematics education
- Analyzed mathematical data
- Created educational materials in multiple languages
- Conducted tutorial sessions
- Supported faculty research on international mathematics education
Education
Bachelor of Science - Mathematics Major with Eastern European Studies Minor
Universidad Nacional de Jujuy
01.2023
Polish Language Studies - Advanced Polish Language Program, Mathematical Terminology in Polish, Polish Academic Writing, Polish Cultural Studies
Polish Cultural Institute
03.2025
Skills
- Mathematical Analysis
- Linear Algebra
- Calculus
- Number Theory
- Probability Theory
- Statistics
- Polish Mathematical Traditions
- Mathematical Content Evaluation
- Cross-Language Mathematical Translation
- Polish Mathematical Terminology and Notation
- LaTeX Documentation
- Mathematical Software
- Data Analysis
- Educational Technology
Certification
- Polish Language Proficiency (CEFR B2)
- Mathematics Content Development
- Cross-Cultural Communication
- International Mathematical Assessment
Accomplishments
- Polish-Argentine Mathematics Competition Finalist
- Academic Exchange Scholarship to Poland
- Best Cross-Cultural Mathematics Project
- Foreign Language Excellence Award
Activities
- Polish-Spanish Mathematics Forum Moderator
- Eastern European Culture Club Member
- Mathematics Workshop Facilitator
- International Student Mentor
Timeline
Mathematics Content Evaluator
International Educational Assessment Agency
01.2023 - Current
Research Assistant
Universidad Nacional de Jujuy
01.2022 - 01.2023
Bilingual Mathematics Tutor
Self-employed
01.2021 - Current
Polish Language Studies - Advanced Polish Language Program, Mathematical Terminology in Polish, Polish Academic Writing, Polish Cultural Studies
Polish Cultural Institute
Bachelor of Science - Mathematics Major with Eastern European Studies Minor
Universidad Nacional de Jujuy
Similar Profiles
Dionne WaltonDionne Walton
Field Data Collector at WESTAT National Assessment Of Educational ProgressField Data Collector at WESTAT National Assessment Of Educational Progress
Pooja NagpalPooja Nagpal
Research Scholar at Center for Educational Measurement & Assessment, University of SydneyResearch Scholar at Center for Educational Measurement & Assessment, University of Sydney
Crystal BaileyCrystal Bailey
Assessment Coordinator at WESTAT National Assessment Of Educational ProgressAssessment Coordinator at WESTAT National Assessment Of Educational Progress