Lucy Njagi
Swahili Interpreter/Translator
Summary
Skilled linguist specializing in translation, facilitating seamless communication across language barriers. Collaborative, reliable, and versatile with proficiency in cross-cultural communication and active listening. Experienced in language translation and cultural mediation for accurate interpretation. Bilingual fluency and interpretive skills ready to achieve accurate, timely results.
Overview
3
3
years of professional experience
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Freelance Swahili/English Language Interpreter
Seamless Language Solutions
01.2023 - Current
- Conducted accurate and real-time interpretation services in Swahili and English for OPI and VRI sessions across various sectors, including healthcare, legal, and business.
- Conducted thorough research on industry-specific terminology to ensure accurate translations during specialized events.
- Bridged cultural gaps between parties by incorporating an understanding of cultural nuances into language interpretations when necessary.
- Enhanced communication by providing accurate and timely English language interpretation services.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Education
Associate of Arts - Early Childhood Education And Care
Halisi Training Institute
Nairobi, Nairobi Province, Kenya 04.2001 -
Skills
Maintaining client confidentiality
Intercultural communication
Real-time interpretation skills
Strong verbal communication
Ethical professionalism
Clear communication
Cross-cultural awareness
Demonstrated professional conduct
Client support
Certification
EF Set C2 Proficiency
Timeline
EF Set C2 Proficiency
09-2025
Freelance Swahili/English Language Interpreter
Seamless Language Solutions
01.2023 - Current
Associate of Arts - Early Childhood Education And Care
Halisi Training Institute
04.2001 -