Lucy Njagi
Swahili Interpreter/Translator
Summary
Skilled linguist specializing in translation, facilitating seamless communication across language barriers. Collaborative, reliable, and versatile with proficiency in cross-cultural communication and active listening. Experienced in language translation and cultural mediation for accurate interpretation. Bilingual fluency and interpretive skills ready to achieve accurate, timely results.
Overview
3
3
years of professional experience
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Freelance Swahili/English Language Interpreter
Seamless Language Solutions
01.2023 - Current
- Conducted accurate and real-time interpretation services in Swahili and English for OPI and VRI sessions across various sectors, including healthcare, legal, and business.
- Conducted thorough research on industry-specific terminology to ensure accurate translations during specialized events.
- Bridged cultural gaps between parties by incorporating an understanding of cultural nuances into language interpretations when necessary.
- Enhanced communication by providing accurate and timely English language interpretation services.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Education
Associate of Arts - Early Childhood Education And Care
Halisi Training Institute
Nairobi, Nairobi Province, Kenya 04.2001 -
Skills
Maintaining client confidentiality
Certification
EF Set C2 Proficiency
Timeline
EF Set C2 Proficiency
09-2025
Freelance Swahili/English Language Interpreter
Seamless Language Solutions
01.2023 - Current
Associate of Arts - Early Childhood Education And Care
Halisi Training Institute
04.2001 -
Similar Profiles
Brooke DennisBrooke Dennis
Operations Specialist at Seamless SolutionsOperations Specialist at Seamless Solutions
Amina DavisAmina Davis
Tax Preparer at Seamless Tax SolutionsTax Preparer at Seamless Tax Solutions
Jeremy CrockettJeremy Crockett
Installer at Seamless SolutionsInstaller at Seamless Solutions
JANE NDIRANGUJANE NDIRANGU
Language Interpreter (Swahili-Kiswahili) at Liaison LinguisticsLanguage Interpreter (Swahili-Kiswahili) at Liaison Linguistics
Rebecca Ndung'uRebecca Ndung'u
Freelance Swahili & Kikuyu Interpreter/ Translator at 2M Language ServicesFreelance Swahili & Kikuyu Interpreter/ Translator at 2M Language Services