Levi W. Barasa
Swahili Interpreter, Transcriber, Translator, Teacher
Bungoma
Summary
Passionate and gifted Swahili interpreter, transcriber, translator and teacher with a high proficiency in both written and spoken English and Swahili. I am associated as bilingual consultant with schools and business organizations. I possess excellent communication, transcribing, translation and interpretation skills which combined with my great interpersonal skills, enable me to successfully maintain meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Willing to relocate: Anywhere
Overview
1
1
year of professional experience
3
3
Languages
Work History
Interpreter, Translator, Teacher
MASENO SCHOOL
05.2024 - 07.2024
- Providing oral interpretations for students, educators and parents during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Conferring with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Communicating frequently with parents, students and faculty to provide feedback and discuss instructional strategies.
- Creating and maintaining a conducive learning environment which is child friendly, engaging, and nurturing where all students feel comfortable while bridging language gaps.
- NATIONAL SCHOOL KISUMU
Interpreter, Transcriber
KIBABII UNIVERSITY
04.2023 - 02.2024
- Encouraged creative thinking and motivated students by addressing individual strengths and weaknesses based on standardized testing results.
- Was the school interpreter and transcriber.
- Provided interpretations of questions, answers, statements, arguments and other forms of verbal communication.
- Often required to work with tight deadlines but still delivered high quality and accurate work.
Education
Bachelor of Education Science - Subject-Math and Physics
KIBABII UNIVERSITY
BUNGOMA, KENYA12.2025
Skills
Skilled interpreter
Personal Information
- Willing To Relocate: Anywhere
- Availability: Anywhere, Anywhere
Timeline
Interpreter, Translator, Teacher
MASENO SCHOOL
05.2024 - 07.2024
Interpreter, Transcriber
KIBABII UNIVERSITY
04.2023 - 02.2024
Bachelor of Education Science - Subject-Math and Physics
KIBABII UNIVERSITY