Hussam Salih
Political, Commercial And Cooperation Analyst / Arabic-English Translator
Nairobi
Summary
Forward-looking and result oriented Analyst, skillful in managing and breaking down information. Proactive at heading off issues in operations, workflow and production by uncovering trends affecting business success. Experienced Arabic/English Translator & Interpreter with proven track record of delivering precise translations between Arabic and English. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
15
15
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Founder, General Manager
Ocean Gate Trading Enterprises
Khartoum
07.2021 - 04.2023
- Provided translation services to individuals and institutions.
- Developed key operational initiatives to drive and maintain substantial business growth.
- Created organization's mission and vision statements for use by employees.
- Conferences organization and facilitation.
- Public Relations.
- Business development & partnerships.
- Tenders and Bids.
- Collaborated with cross-functional teams to develop innovative solutions.
- Created organization's mission and vision statements for use by employees
Political, Commercial and Cooperation Analyst
Embassy Of The Federative Republic Of Brazil
Khartoum
12.2017 - 12.2019
- Researched and analyzed domestic political, economic and related development and cooperation issues of interest to Mission.
- Obtained and delivered relevant/specific information to and from local press, periodicals and other publications of political, economic and socio- cultural events in Sudan.
- Built and maintained strong network of contacts with government institutions, Political parties, UN system as well as NGOs.
- Provided analysis and reporting on Sudan’s Political and economic development to inform Mission’s policymaking.
- Represented Embassy in meetings, conferences, workshops with pertinent bodies related to development and cooperation.
- Kept watch and tracked global issues in Sudan, including but not limited to Human Rights, migration and public policy governance.
- Prepared biographic reports on important economic and business leaders and figures.
- Acted as focal point between Embassy and other bodies (Government, private sector and civil society).
- Fed and updated embassy pages in social media.
- Provided key administrative assistance to senior management.
- Identified and evaluated political trends, pressing issues and explain Sudan perspective and how these issues might affect both domestic and Sudan’s foreign policy.
- Stayed updated on market trends and new styles of Business partnerships.
Arabic/English Translator & Interpreter
Embassy Of The Republic Of South Africa
Khartoum
04.2010 - 11.2017
- Translated website content from Arabic language to English.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to Arabic and vice versa.
- Identified and carefully summarized factual points and abstract concepts.
- Acted as accompanying interpreter and facilitator.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Orally translate written texts.
- Organized events, workshops and meetings for Mission.
- Liaised with media to cover and publish articles and events related embassy activities.
- Acted as accompanying interpreter and facilitator.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills
Consular Assistant
Embassy Of The Republic Of South Africa
Khartoum
03.2008 - 04.2010
- Provided accurate and reliable consular support to Public.
- Assisted Consular Attaché to process civic services applications. (Passports, Birth Certificates and other services) and immigration services applications (Visa, Permits and other services).
- Assisted consular Attaché in interviews when applicants do not speak English besides translation of Consular documents from Arabic to English.
- Made visitors welcomed and ensure that agreed security standards, protocol, and etiquette are adhered to at all times.
- Attended to customer complaints / compliments and general enquiries.
- Kept office supplies well organized and sufficiently stocked, placing orders promptly to replenish materials before depleted.
- Coordinated and scheduled meetings and appointments.
- Edited and proofread documents for accuracy and completeness
- Promptly received and forwarded incoming communications, such as phone calls, emails and letters, to appropriate staff.
- Kept office supplies well organized and sufficiently stocked, placing orders promptly to replenish materials before depleted.
Education
MBA - Marketing
Sudan International University
Khartoum, Sudan 01.2014 - 12.2015
Bachelor of Arts - English Language
Open University of Sudan
Khartoum, Sudan 06.2010 - 11.2012
Diploma - Translation
Khartoum College of Applied Studies
Khartoum, Sudan 07.1999 - 07.2001
Skills
Verbal and written communication
Timeline
Founder, General Manager
Ocean Gate Trading Enterprises
07.2021 - 04.2023
Political, Commercial and Cooperation Analyst
Embassy Of The Federative Republic Of Brazil
12.2017 - 12.2019
MBA - Marketing
Sudan International University
01.2014 - 12.2015
Bachelor of Arts - English Language
Open University of Sudan
06.2010 - 11.2012
Arabic/English Translator & Interpreter
Embassy Of The Republic Of South Africa
04.2010 - 11.2017
Consular Assistant
Embassy Of The Republic Of South Africa
03.2008 - 04.2010
Diploma - Translation
Khartoum College of Applied Studies
07.1999 - 07.2001
Similar Profiles
Hussam SalihHussam Salih
Founder, General Manager at Ocean Gate Trading EnterprisesFounder, General Manager at Ocean Gate Trading Enterprises
Andrew WelshAndrew Welsh
Police Officer at Ocean Gate Police DepartmentPolice Officer at Ocean Gate Police Department
Kalista AndrewsKalista Andrews
Lead Housekeeper at Ocean Gate Resort, HarborLead Housekeeper at Ocean Gate Resort, Harbor