Carmen KWEDI
Nairobi
Summary
Dynamic and versatile writing specialist with expertise in creative writing, content creation, storytelling, and marketing copy. Skilled in producing French content, drafting advertisements, and developing engaging narratives for books, articles, and biographies. Known for delivering high-quality, impactful content tailored to diverse audiences and objectives. Exceptional creativity, precision, and professionalism are brought to every project, whether crafting compelling marketing campaigns, insightful articles, or literary works. Committed to excellence in all aspects of writing and content development.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Freelance Writer and Editor
International Association of Professional Writers and Editors
11.2024 - Current
- Developing high-quality content tailored to diverse clients and audiences
- Proofreading and editing drafts to ensure grammatical accuracy, clarity, and coherence
- Collaborating closely with clients to understand and meet their specific content requirements
- Ensuring all deliverables are polished, engaging, and aligned with the intended purpose
Freelance Translator and Creative Writer
One Forma
10.2024 - Current
- Conducting data collection and analysis for various projects
- Writing and designing creative marketing emails tailored to diverse audiences
- Handling translation tasks, ensuring accurate and culturally appropriate results
Writer and Translator
Linkedin
01.2023 - Current
- Writing for marketing purposes, with a focus on persuasive and impactful communication
- Created content for websites and online publications.
- Produced original, creative content for promotional advertisements and marketing materials
- Managing social media platforms and providing customer engagement solutions
Freelancer
Remote online platforms
01.2023 - Current
- Writing creative and engaging content for various purposes, including storytelling and marketing
- Revising and refining texts to ensure clarity, accuracy, and coherence
- Utilizing creativity to develop compelling narratives and innovative solutions for a variety of projects
Freelance Content Writer and Proofreader
Private sector
01.2022 - Current
- Creative writing, including crafting compelling content for various purposes
- Proofreading, editing, and refining texts to ensure precision, clarity, and professionalism
- Writing and proofreading internship reports, theses, research projects..
- Handling localization tasks, and adapting content to meet cultural and linguistic nuances
Education
Master of Arts - Translation studies
University of Nairobi
Kenya07-2026
Bachelor of Arts - Translation Studies
University of Douala
Cameroon08-2024
Bachelor of Arts - Communication
University of Douala
08-2022
Bachelor of Science - Marketing Strategies
University of Douala
Cameroon10-2020
Skills
- Excellent writing skills
- Creativity
- Localization
- Data entry
- Proofreading and editing
- Script development
- Communication skills
- Software proficiency
- Strong research skills
- SEO strategies
- Scriptwriting
- Idea brainstorming
Certification
- CHATGPT COURSE COMPLETIONBY GREAT LEARNING, Sept 2024
- MACHINE TRANSLATION COURSE COMPLETION BY GREAT LEARNING, Sept 2024
- POST-EDITING COURSE CERTIFICATE BY RWS, Oct 2024
- INTRODUCTION TO PROOFREADING COURSE CERTIFICATE BY ALISON, Nov 2024
Hobbies
Cinema, Football, Anime and Writing
Languages
French
Native language
English
Advanced
C1
Spanish
Advanced
C1
German
Elementary
A2
Russian
Beginner
A1
Chinese (Mandarin)
Beginner
A1
Timeline
Freelance Writer and Editor
International Association of Professional Writers and Editors
11.2024 - Current
Freelance Translator and Creative Writer
One Forma
10.2024 - Current
Writer and Translator
Linkedin
01.2023 - Current
Freelancer
Remote online platforms
01.2023 - Current
Freelance Content Writer and Proofreader
Private sector
01.2022 - Current
Master of Arts - Translation studies
University of Nairobi
Bachelor of Arts - Translation Studies
University of Douala
Bachelor of Arts - Communication
University of Douala
Bachelor of Science - Marketing Strategies
University of Douala
Similar Profiles
YETUNDE ELEGBOJAYETUNDE ELEGBOJA
Content Writer at International Association Of Professional Writers And Editors (Freelance)Content Writer at International Association Of Professional Writers And Editors (Freelance)
Nadia ShafikaNadia Shafika
Writer at International Association Of Professional Writers And Editors | IAPWEWriter at International Association Of Professional Writers And Editors | IAPWE
Motunrayo IlenboyeMotunrayo Ilenboye
Freelance Content Writer at International Association Professional Writers & EditorsFreelance Content Writer at International Association Professional Writers & Editors