

I am a dedicated and professional interpreter with extensive experience facilitating effective communication between Somali , Swahili and Arabic speakers. Skilled in simultaneous, consecutive, and sight translation, I specialize in delivering precise and culturally sensitive interpretations across medical, legal, and business settings. Known for maintaining confidentiality, professionalism, and adaptability under pressure, I excel in bridging linguistic and cultural gaps to foster mutual understanding and collaboration.
• Video production and post-production
• Cinematography and lighting techniques
• Storyboarding and script development
• Motion graphics and animations (After Effects)
• Editing software: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro
• Drone videography (if applicable, include licensing if certified)
• Audio editing and sound design
• Branding and identity design
• Digital and print design
• UI/UX design and wireframing
• Typography and layout design
• Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign
• Figma, Sketch, Canva
• Basic motion graphics
• Space planning and layout design
• Concept development and mood boards
• 3D rendering and visualization (SketchUp, AutoCAD, 3ds Max, Revit)
• Material and finish selection
• Sustainable and ergonomic design principles
• Project management and budgeting
• Vendor coordination and client communication
• Provides consecutive medical interpretation.
• Provides sight interpretation in the presence of provider and other medical staff.
• Trained and test new office of language services languages.
I am a freelance interpreter at Etranslation.
•I Provide on demand and on schedule medical interpretation
•I provide on-the-phone interpretation and video remote interpretation
• Won the employee of the month in my first 3 months of working with Etranslation.
• Medical (healthcare interpreting)
• Legal (courtroom interpreting)
• Business (negotiations, presentations)
• Technical or scientific fields
Provides Somali and Swahili consecutive medical interpretation.
• Handles scheduled appointments.
• Provides internal interpretation services as needed.
• Ensures consistency, accuracy and overall quality.
• Handles dedicated schedule on a daily basis.
Simultaneous interpretation: Translating spoken words in real time
Consecutive interpretation: Providing accurate translation after speaker pauses
Sight translation: Reading and verbally translating written documents
Providing discreet translations for individuals
Relay interpreting: Interpreting between multiple languages through an intermediary language
Awareness of cultural sensitivities and nuances in communication
Ability to bridge cultural differences to facilitate understanding
Strong verbal communication for clear and concise translations
Empathy and adaptability in high-pressure or sensitive situations
Professional demeanor and confidentiality in handling private information
40Hour medical training
Passionate about reading and writing poetry, which enhances my creativity, attention to detail, and ability to express complex ideas effectively.
HIPAA
40Hour medical training